آیدا و کلمات
مثلا اینکه چرا آب ریخته میشود و چرا ریزیده شدن درست نیست ؟ مگر آب بریز نمیگویی..
چرا غذا پخته میشود ولی درحین عمل درست شدن غذا به من میگویی غذا دارد میپزد...
و اینکه یک روز به من گفت مونا دوست داره با بعضی از عروسکهای من بازی کند که موهای تاریک دارند .
گفتم این تاریک رو معادل کدوم کلمه به کار بردی اگر قرار بود انگلیسی بگی چی میگفتی؟ گفت دارک!
گفتم ما برای مو از کلمه تیره استفاده میکنیم !
آیدا سوال کرد چرا وقتی هوا دارک میشود میگویی هوا تاریک شد؟
گفتم خب برای هوا از کلمه تاریک استفاده میکنیم
بعد از چند دقیقه برگشت و سوال کرد به دارک چاکلت چی باید گفت پس؟
گفتم شکلات تلخ !!

شاملو چنین میگوید: